清远| 晴隆| 无棣| 南海| 白沙| 邵武| 北安| 洛浦| 永丰| 高青| 龙岩| 上虞| 孝义| 阿荣旗| 阎良| 堆龙德庆| 盘锦| 前郭尔罗斯| 多伦| 鹤壁| 甘孜| 滨州| 永登| 双城| 鹿寨| 故城| 远安| 迁安| 工布江达| 东山| 襄汾| 龙泉驿| 金塔| 兴安| 靖宇| 万全| 慈利| 灵璧| 吴中| 法库| 兰西| 汕尾| 新田| 志丹| 大同县| 彭州| 丘北| 瑞丽| 石林| 五常| 台中市| 安西| 咸宁| 汝州| 冕宁| 惠农| 博野| 台北县| 旺苍| 绛县| 宜州| 卢氏| 中宁| 云龙| 芒康| 子洲| 新会| 剑阁| 射洪| 云林| 哈巴河| 武陵源| 莒县| 宁夏| 台湾| 襄汾| 大姚| 繁昌| 建湖| 惠州| 含山| 扶余| 承德市| 贵池| 苍山| 隰县| 清涧| 进贤| 北流| 铁岭市| 通山| 濉溪| 江夏| 驻马店| 翁源| 黑龙江| 云霄| 交口| 太仆寺旗| 鄄城| 唐县| 肇东| 凤凰| 库尔勒| 镇平| 德庆| 九龙坡| 松阳| 顺平| 石家庄| 夏津| 乌当| 通化市| 开封市| 墨脱| 理塘| 阜宁| 枣庄| 四方台| 太白| 加格达奇| 华亭| 肇州| 射洪| 富平| 铜川| 连城| 虞城| 介休| 思南| 丹巴| 临西| 台北县| 扶沟| 利川| 七台河| 阿坝| 含山| 静海| 昆山| 景洪| 九江县| 蒲城| 木兰| 类乌齐| 犍为| 栾川| 洪雅| 八宿| 榆社| 庆元| 金昌| 钟祥| 清徐| 华蓥| 新平| 梅河口| 恒山| 绍兴县| 柳州| 西乡| 当阳| 莱山| 汕头| 伊宁县| 井冈山| 乌当| 阳泉| 镇沅| 陈仓| 长治县| 嘉祥| 金州| 集美| 赣县| 华蓥| 德惠| 宝丰| 宣化县| 赤城| 温宿| 南木林| 久治| 阿荣旗| 武当山| 弥渡| 白沙| 普洱| 卓尼| 清水河| 儋州| 普兰| 循化| 呼玛| 保康| 合阳| 南涧| 铜陵市| 长治县| 揭东| 马尔康| 元氏| 鹰潭| 永顺| 新乡| 通江| 永城| 新竹县| 文县| 黔江| 江津| 宝兴| 思南| 囊谦| 淳化| 陕县| 格尔木| 永泰| 徽县| 湘乡| 河南| 睢县| 长春| 喀喇沁左翼| 成武| 酒泉| 清水| 芜湖县| 达日| 佳县| 林西| 麻阳| 湄潭| 祁门| 确山| 蒲县| 宿迁| 平潭| 柳江| 景泰| 大丰| 武宁| 临江| 大姚| 秀山| 陆川| 灞桥| 神农架林区| 温泉| 化德| 石渠| 博鳌| 莱阳| 武当山| 集贤| 三都| 枞阳| 栾城| 沿河| 攸县| 叶县| 下陆| 铜鼓| 新泰|

韩菲斯HANFEISE,20年品质见证,未来邀您同行!

2019-09-21 21:31 来源:宣城新闻网

  韩菲斯HANFEISE,20年品质见证,未来邀您同行!

  虽然国家近年来不断提高妇幼健康服务能力,在部分剖宫产率处于高位的地方实施一系列降剖举措,在偏远地区加大宣传力度,对不宜顺产的产妇施以剖宫产,在降低孕产妇和围产儿死亡率方面取得了很大的进展,但陈升平仍建议,国家还要加快制定差异化政策,优化资源配置,高剖宫产率地区应继续控制非医学指征剖宫产,落实剖宫产审核政策;严控择日、择时的无指征剖宫产要求,提高产科质量和分娩镇痛;引导孕妇及家属了解自然分娩的好处及剖宫产手术的潜在危害。还有一些中国的西医由于到了国外后学历不被承认,而改行去扎针灸。

  郑恺助理大婚现场,不仅有Angelababy赵丽颖王祖蓝等众明星好友通过大屏幕隔空献上婚礼祝福。3月21日,一场聚焦中国家庭健康饮食升级的发布会在北京举行。

  中西合作计划负责人霍天杰先生在会议上用中文发言并表示:西班牙十分钦佩和尊重中国的文化、历史和取得的经济发展,这一切都要归功于中国政府的领导以及中国人民的艰苦努力和坚定意志。迪丽热巴机场街拍  热巴则选择了一双拼色的运动鞋,看上去活力十足。

  第四,作为主持人,即便是业余选手,也应该再瘦身一些。目前公司市值约为550亿美元(约人民币亿元)。

  隐藏在衣装下的强壮的身体,是比脸还有吸引力的加分点。

  新闻一出,很多人都在骂,说这些父母们面目可憎,把婚姻和恋爱变成了市场交易。

  孕期激素水平改变导致睡眠问题世界睡眠日的目的是要引起人们对睡眠重要性和睡眠质量的关注,提醒人们要关注睡眠健康及质量。孟桐妃女士发言在3月17日的医患交流现场,作为主办方的ITP家园安排了特别的医患交流方式:一对一义诊和一对多医患沙龙。

       另外,时尚杂志也走向衰落。

  3月17日,刘园长等人约项女士去一家西餐厅见面协商此事。希望项女士不要曝光此事,并且答应给予两万元的赔偿。

  在接下来10年的调查研究中,研究人员发现,保持骑自行车习惯的人,肥胖风险降低39%,高血压风险降低11%,高胆固醇风险降低20%,糖尿病风险降低18%。

    并且,这种男性看起来非常积极向上,婚后会很好的照顾家庭,给人以安心感。

  有传言说可乐中的二氧化碳和磷酸能使胃结石越来越小。结果显示,全球预期寿命从1990年的岁,增至2015年的岁,188个国家与地区的预期寿命上升;但2005年到2015年人口总死亡率增加%,2015年全球死亡人数升至5580万。

  

  韩菲斯HANFEISE,20年品质见证,未来邀您同行!

 
责编:

坦桑尼亚人:《西游记》若在坦桑重播 还会再火!

2019-09-21 09:56:00 新华网 分享
参与
  (实习编译:姚师平审稿:刘洋)

   新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

   因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

  【坦桑人爱看中国剧】

   说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

   “坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

   两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

   四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

   据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

   2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

   “这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

  【为中国热播剧配音】

   去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

   高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

   3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

   工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

   “有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

   上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

   “我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

   接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

   “中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

  【新“丝路”促中非交流】

   从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

   “我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

   中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

   如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

   “坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

   据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

   2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

   四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

责编:李圣依
万春堂 丹江口市 金星牛场宿舍 群石社区 晓安胡同
白塔区 古寺郎村委会 刘店镇 沈村 小松林